Младшая средняя школа Сейшун Гакуен.
Доброе утро!
Эчизен!
О, Кавамура-семпай!
В чем дело?
Он все еще у тебя?
Он?
Ты о чем?
О талоне.
Талоне?
Который ты недавно выиграл в биллиард. Помнишь?
С ним ты один раз можешь съесть все что угодно в Кавамура Суши.
Кавамура Суши Специальное приглашение
Вспомнил?
Да
Сегодня срок его действия истекает.
Так как он достался тебе, используй его.
Мой отец сказал, что сегодня будет последний день.
Так что приходи.
Ограничения на число приглашенных нет. Можешь пригласить свою семью.
Мою семью...
Лучше пойду один.
Я все слышал!
Да, мы все слышали!
С-Семпаи...
Бесплатная еда. Славненько!
Мы бы тоже хотели пойти с тобой!
Вы не можете,
потому что приглашен был только я один.
Не будь таким строгим, малыш...
Така-сан сказал, что ограничения на число людей нет.
Ну малыш!
Эчизен!
Малыш!
Эчизен!
Принц Тенниса. [перевод - sah] www.forum.animesakh.ru
[Разъедание Риккайдай] - Эпизод 101 -
Какой же добрый наш малыш!
Точно. Даже у Эчизена иногда проявляются хорошие стороны.
Что значит "иногда"?
Ну-ну, не злись.
Ведь мы идем есть суши.
Верно.
С таким выражением лица даже первоклассные суши будут казаться плохими.
Все верно.
Я слышал, что с переменой настроения вкусовые ощущения тоже меняется.
Блин, как же вас много...
Вот как. А я не знал.
Хорошо сказано, Инуи.
Можешь есть все, что сможешь съесть.
А точно все в порядке?
Привет.
Спасибо, что приняли нас!
Добро пожаловать...
Может нас все-таки слишком много...
Что вы несете?! Вздор! Без всей компании не будет весело.
Не стойте там! Занимайте места!
Да! Замечательно! Суши! Суши!
Эй, Осакада!
Не переешь из-за того, что дозволено есть все!
Что? Это ерунда!
Успокойся, Томо-чан...
Эчизен, тебе сюда!
Ух ты! Удивительно, Эчизен! У тебя заказано место!
А теперь заказывайте и не ограничивайте себя ни в чем!
Я сяду с тобой рядом, Рёма-сама?
Ну ладно.
Тогда, если ты не против...
Сакуно, Сакуно! Быстрее! Торопись!
Место за Рёмой свободно.
Если не поторопишься, его займут.
Скорее! Скорее!
Сакуно!
Ну же, Сакуно!
Хорошо.
Ладно, остальное предоставляю тебе, Такаши.
Можешь на меня рассчитывать, отец.
Предоставляет тебе...
Что он имел в виду, семпай?
На сегодня шеф-повар я.
Что?! Така-сан сегодня шеф-повар?!
А суши Така-сана съедобны?
Теперь понятно, что означал этот талон...
Кавамура Суши Специальное приглашение Повар Такаши Кавамура
Да не беспокойтесь вы.
Что будешь, Эчизен?
Ты совсем не в духе.
Что?
Она не Кавамура-семпая.
Вот.
А? Ракетка?
Это значит...
Отлично!
Сегодня я покажу вам, как надо есть суши!
Подходите и заказывайте суши!
Нет обычного "Горю", а совершенно...
Эдокиец. [Эдокиец - обращение к человеку, родившемуся в Эдо(наши дни - Токио)]
Замолчите! Хватит тявкать!
Думаете, сможете съесть мои суши?
Здравствуйте!
А она не...
сестра Тачибаны из Фудомине...
Да, я его младшая сестра, Анн.
Эй! Сюда! Сюда!
А, так это Момо ее пригласил.
Ну он же все-таки парень.
Ничего подобного! Хватит такое говорить!
Ах ты хитрец, Момо.
И ты туда же, Эйджи-семпай!
Понятно, у Фудомине был матч с Риккайдай, нашими соперниками в финале, верно?
Точно! Совершенно верно!
Я позвал ее, чтоб послушать об этом!
Сбор информации, да?
Подобные тебе используют чужие неприятности в своих интересах.
Что значит "подобные тебе", гадюка?
Я просто хотел послушать что-нибудь интересное перед финалом.
В этом нет ничего интересного.
Это было ужасно.
Ужасно?
Думаю, мы все посмотрим это, когда доедим...
Что на этой кассете?
Здесь записан полуфинальный матч между Риккайдай и Фудомине.
Давайте посмотрим сейчас.
Хорошо.
Кавамура, я займу твой видеоплейер.
Не могу дождаться.
Интересно, что там будет...
Ну ты крут, семпай!
Где ты ее достал?
Извини, но я не выдаю свои источники.
Просто скажу, что он надежен.
Надежен?..
Кто же это может быть?
О, началось!
А это...
Действительно видео с Риккайдай?
А вот и оно.
А я уж испугался...
В этот раз точно оно.
У Фудомине пара Камио-Ибу.
Все пришли на матч в лучшей форме...
Но Риккайдай...
Гейм и матч Риккайдай Фузоку...
Пара Янаги-Санада. 6-0.
Что там случилось?
Они не взяли даже одного гейма...
Глазам своим не верю...
Истинный показатель превосходства в силе.
Да. Они как-будто не давали им играть.
Поэтому я так разозлилась!
Они выставили нас дураками.
Это было написано на их лицах.
Они даже не показали свою истинную силу.
Вспомнил. Шиба-сан из "Ежемесячного Про Тенниса" говорил об этом.
Он сказал, что в Риккайдай все игроки уровня Тедзуки.
Все игроки как Тедзука?!
С ума сойти...
Следуящая игра - одиночная 3.
Играли Тачибана из Фудомине и...
Акая Кирихара из Риккайдай.
Матч в один сет. Подача Риккайдай Фузоку - Кирихара.
Похоже, Тачибана считает его сильным противником.
Точно.
Нет.
Тачибана находится под большим давлением.
На нем лежит большая ответственность.
Сила Риккайдай, которую он видел в парных играх...
Он не может позволить себе проиграть.
Для капитана Фудомине это огромная ответственность.
Как сказал Фуджи...
Будь я на его месте, то чувствовал бы то же самое.
Мы тоже собирали информацию на Риккайдай.
Но это не помогло.
Он вывихнул правую лодыжку, да?
Это значит, Тачибана всего лишь просто отбивал мячи Кирихары.
Но семпай, не похоже, что движения Тачибаны изменились.
Может, тебе показалось.
Присмотрись к его правой ноге.
Он приподнял пятку, чтобы снизить нагрузку на ногу.
Он себя сильно перенапрягает.
Тогда получается, правая нога Тачибаны...
Да, она сильно повреждена.
Тогда он будет в опасности, если целиться в его правую ногу?
Что? Он не целится в его правую ногу.
Ты прав.
Он может отбивать мячи, не делая упор на правую ногу.
Снова в левую сторону!
Этот Кирихара играет на удивление честно.
Так нагрузка еще больше.
Что? Как это?
Что же там честного?
Кирихара вынуждает Тачибану делать длинные шаги его больной ногой.
Другими словами, он не сможет возвращать мячи.
Нагрузка на его правую ногу намного больше, чем вы думаете.
Как жестоко! Игрок уровня Кирихары не должен делать такого для победы.
Грязный подлец!
Возможно, наоборот, он делает это потому, что имеет высокий уровень.
Хотя Тачибана и повредил ногу...
Кирихара отбивает мячи так, чтобы сильнее нагрузить правую ногу Тачибаны.
Вы не сможете этого сделать без полного контроля над мячом.
Гейм Риккайдай Фузоку, Кирихара.
6-1
Для Тачибаны проиграть со счетом 6-1...
Что с ним случилось?
Его госпитализировали с разрывом связок.
Я поправлюсь к Национальным играм.
Семпай, сжальтесь пожалуйста!
Ты выглядишь раздраженным, Кирихара-семпай.
В матче против Фудомине он отдал гейм некоему Тачибане.
Это сильно его задело.
Ой! Что ты делаешь, Инуи?
Простите.
О, даже Инуи-семпай может волноваться, да?
Большая редкость. Обычно ты всех успокаиваешь.
Похоже, пришло время успокои...
Ты необычайно разговорчив сегодня, Эчизен.
Така-сан...
Извини, но не мог бы ты сделать для всех суши с васаби.
Что?! Суши с васаби?!
Давайте перед финалом съедим их и вложим в них свой дух.
Думаю, для дилетантов подобные суши с васаби могут быть довольно болезненными.
Так же, как и сила Риккайдай!
Точно!
Да! Точно! Давайте их есть!
Простите, что заставил вас ждать.
Отлично! А теперь каждый возьмите по кусочку.
Рёма-сама, я приготовила тебе немного воды.
Риккайдай - достойный для нас противник.
Пускай они все играют на уровне Тедзуки, мы все равно не проиграем!
Давайте есть!
Спасибо, что пришла.
Мы бы не смогли понять запись сами.
Твое мнение, как очевидца, помогло при просмотре.
Поражение Фудомине не будет напрасным.
Думаю, брат был бы рад.
Мы сокрушим Риккайдай!
Обещаю.
У меня дела. Увидимся позже.
Что?! В чем дело?!
Землетрясение?! Гроза?! Пожар?! Отец?!
Эй, ты что себе позволяешь?
Я был в таком замечательном месте!
С ума сошел?
Ты умеешь хорошо играть, так что пошли поиграем в теннис.
Что?
Жду на корте. Обязательно приходи.
Он здесь, как я и думал.
Что ты здесь делаешь?
Собираюсь одолжить этот мячик.
Делай, что угодно.
Но не потеряй его.
Ладно, ладно.
Слушай, Эйджи...
Что такое?
Нам нужно овладеть еще многими расстановками, да?
Верно...
Думаешь, у нас достаточно времени перед финалом?
Зачем я тебе так неожиданно понадобился, брат?
Это было так давно, что я захотел с тобой поиграть, Юта.
Ваш финальный соперник Риккайдай, да?
Думаю, я не настолько хорош для имитации такого противника.
Я просто не прочь поперебрасываться мячом.
Или необходима причина?
Как скажешь.
Даже посуду не помыл, гаденыш.
Эй, Такаши!
Ну что, куда пропал твой боевой настрой?
Как раз наоборот.
Ха, какой самонадеянный.
Я Мизуки из Святого Рудольфа.
Верно, Кайдо-кун?
Думаешь уйти из Сейгаку?
Твой невероятный Бумеранг Снейк выше уровня средней школы и показывает редкое стремление.
Замечательно.
Школа Св. Рудольфа жаждет твоего присоединения.
В следующей серии Принца Тенниса
[Нашептывания Мизуки]
И в довершение Момоширо переходит в Джоусей Шонан.
Становится все веселее и веселее.